〈也許愛太過巨大〉, Pieter Boskma (波斯克瑪，荷蘭當代詩人，1956─)
也許愛太過巨大
而你必須先去死也許
我對什麼都是
一點也不了解。
當你說太陽的時候我想到的是雨
在你笑的地方，輕輕地，明確地
我卻看見有層次的淚水飄揚──
我對你破門而入，又出來。
這世界的一切都是痛苦
如果你一出生就死
由於渴望一顆心
而把自己漸漸哭醒。
請看，兩個各自轉世過
一千次的結果：
我倆沿著幾條相同的街道走
卻不能在一起。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
很喜歡這本新買的荷蘭現代詩選
沒有留言:
張貼留言