最近看的

這幾天好幾個朋友問我最近看了什麼, 所以就分享一下:
(也歡迎大家跟我說有什麼好東西:p)
書: 除了威威以外, "給下一輪太平盛世的備忘錄", "白老虎", "複眼人"
電影: "大藝術家", "切膚慾謀", "赤裸真相", "Pina", "懼乳", "黑暗騎士: 黎明昇起", "愛情對白"

卡爾維諾, "給下一輪太平盛世的備忘錄"

"在浩瀚無垠的文學世界中----不管是遠古或近代----總有新的途徑等待探索, 有種種風格和形式可以改變吾人的世界印象......但是, 假若文學不足以充分保證, 我所追逐的不只是夢幻而已, 那麼我就轉向科學來滋潤我的靈視, 好讓沉重全然消失."

, 卡爾維諾, "給下一輪太平盛世的備忘錄"

Carla Bruni "You Belong to Me"

看著尼羅河畔的金字塔
在熱帶島嶼上看著日出
親愛的請你記得這些時刻
你屬於我

在老阿爾及爾市場上逛
把照片與紀念品寄給我
親愛的請你記得當夢出現的時候
你屬於我

沒有你我將是如此寂寞
也許你跟我一樣落寞與憂鬱

乘著飛機穿越海洋
看著森林下雨而溼
請記得當你再回到家時
你將屬於我

〈癡迷〉, Carol Ann Duffy, 陳育虹譯

〈癡迷〉, Carol Ann Duffy, 陳育虹譯

整天被你想著，我想著你。
群鳥在樹蔭歌唱。
雨的祈禱文之上，那無著處的藍
⋯⋯ 不是天堂，只往烏有之鄉無止盡行去。
當我們繼續滯留在時間的陷阱，列隊等待
死亡，如何我們的生命得以漂流
遠遠離開自我？似乎沒有什麼能轉化
我們日子的模式，修正我們以失去寫出的
韻腳，好與幸福諧音。
然後愛情來了，像突然出現的一群飛鳥
從雨後地面竄向天空。你的吻
像珍珠，沒有繩縛，在重拾中釋放了這串文字。
巨大的天空連繫著我們，榫合此處與彼處。
愛與欲望在思念中傳播。

Orhan Pamuk, "The Naive and the Sentimental Novelist"

"小說是第二人生. 如同法國詩人Gerard de Nerval所說: 小說展現了我們生命的複雜和色彩, 充滿我們認為我們識得的人們, 面容和物件. "

"有些時候, 我們感覺我們所享受和遭遇的虛構/小說世界比真實世界更為真實. ", Orhan Pamuk, "The Naive and the Sentimental Novelist"

〈雪〉, Carol Ann Duffy, 陳育虹譯

〈雪〉, Carol Ann Duffy, 陳育虹譯

你回來，
在我歷時三月的長夜之後，
我知道你會回來， 像是光，光。
⋯⋯ 而雖然這是盛夏，
因為雷聲因為雨的燠熱而誘人，
你卻說到雪。

　　　　　　雪正凝聚，
把自身的貨物打包成
寒冷且遙遠的雲，
在海外數哩處，
朝上對著黑色的天空呼喊；

每朵雪花都是唯一，在我們親吻時飄落
我們身上，或許我就跟你說說馬克尼斯的詩，
房間霎時豐饒了......

 

 

譯註: 馬可尼斯(Louis MacNeice, 1907-1963) 愛爾蘭詩人, 與奧登同屬當時"30年代詩人"群. "房間霎時豐饒了......"是其詩作〈雪〉的起句.

[生日]

「春分者，陰陽相半也，故晝夜均而寒暑平。」
這是雙魚座的最後一天；有朋友說，這是水象和火象星座的會合，同時有牡羊的熱情和雙魚的浪漫易感，衝突強烈的性格。
這也是星象年的最後一天，據說這天的壽星較有靈性，適合從事屬靈的工作。
而這同時是個騷亂不安的日子。

十五歲生日那天，經歷九一一的美國正式進軍伊拉克，在中東發射一顆顆飛彈。
十五歲的最後一日，我和學長一起搭上火車，電車車廂擠滿返鄉投票的民眾。有候選人在台南遭遇槍擊，空氣中流動浮躁氣息。
十六歲生日那天，一場影響島嶼歷史的總統大選。

有人掉淚有人死去有人吶喊。政治人物慷慨激昂的演說。
國際傳媒形容成“a cheap novel”的槍擊案。
一場不平和的戰爭。
公理與正義。
這些故事全都與愛無關。
而這些事件與我的生日密切相連。
蠟燭搖曳的火光，遠方有戰爭。

而幸好，我的生日與愛相關。
即便我們離去許多年。
怕我孤單怕我以為自己被遺下，
一直記得。
怕我痛怕我哭泣，
不曾忘記。

以為不再愛的人趕上最後一秒。
以為不回來的人守著第一分鐘。
是年復一年此時此刻的等待。
願意停下來數算，說一聲祝福。

謝謝你們 : )
願你們快樂我也快樂。